Tom : Viens ici avec la caméra ! Tous les autres boivent de l'eau chaude, et en ce moment, la température est en dessous de zéro ! Et pendant la nuit, ça va à ... Ca descend à combien la nuit ?
Bill : S'il pleuvait, ça deviendrait de la neige.
Tom : Tout à fait ...
Bill : Environ moins dix, ou moins quinze degrés.
Tom : Ca va à moins dix pendant la nuit, et je vais dans ma chambre où il fait super froid – je pouvais même voir ma respiration. Je n'ai plus de chauffage, il y a une couverture chauffante dans toutes les chambres, mais la mienne ne fonctionne plus, et il n'y a pas d'eau chaude non plus. J'ai dû me forcer à dormir, et je me suis réveillé, le matin, après seulement quatre heures de sommeil. Donc je suis levé, il faisait super froid, il fait moins dix dans la chambre, et ensuite j'ai dû aller dans cette douche, et je n'ai eu que de l'eau FROIDE ! Pourquoi est-ce que j'ai mérité ça ?
Bill : ... Avec des dreadlocks trempés dans cette douche toute froide. Et il y a de l'eau froide qui vient de mes cheveux et qui coule sur mon dos ... brrr, c'était froid... et je me sèche, et ...
Tom : ... Je ne veux plus entendre personne se plaindre !
Bill : Tom, tu m'as entendu ? – le chauffage de Gustav marche. Nous sommes tous les trois dans le même bateau.
Tom : Peut-être, mais vous avez de l'eau chaude et des couvertures chauffantes, ce que moi je n'ai pas.
Bill : D'accord, j'ai au moins de l'eau chaude.
Georg : Tom, tu sais au moins que tu dois tourner le bouton rouge ? :-]
Bill : Tu peux aussi venir prendre une douche dans ma chambre si tu veux !
Tom : ... Comme ça ensuite je dois aller dehors en sous-vêtements !
Sur le tournage, Tom est toujours en train de se plaindre ...
Tom : S'il y avait eu des caméras dans nos chambres ... Nous portions des sous-vêtements bizarres. Je portais de longues chaussettes en coton et un chapeau. Et je suis allé au lit comme ça, mais ensuite ma stupide couverture chauffante ne marchait pas. Finalement, après deux heures, elle commençait à chauffer ... et ensuite je me suis levé, il faisait encore nuit, et froid ... il y a un grand jet, et quand je rentre dans la douche, l'eau est à peine chaude.
Interviewer : Oh, c'est triste ...
Tom : C'était tellement froid que même les miroirs ne se sont pas embués. Après, vous ouvrez le robinet, et nous devez vous laver le visage avec de l'eau froide. Je ne sentais plus rien, j'étais devenu tout bleu ... n'importe quoi !
Maintenant, amusons-nous !
Georg : Danse ! Oh, on doit tourner.
Bill : Les gars, je suis tellement raide. T'es souple toi ?
Georg : Tu veux dire souple comment ?
Bill : Eh bien, aller plus bas que ...
Tom : Toucher tes pieds par exemple.
Georg : Toucher mes pieds comme ça.
Bill : C'est impossible pour moi.
Tom : Pour moi aussi.
Bill : Voilà mon maximum ...
Tom : Je ne peux pas descendre plus que ça ...
Staff TH : Montre.
Bill : Ca me fait déjà mal.
Gustav : Bill, moi je ne vais que jusque là.
Bill : C'est juste que t'as pas grandi de le bonne manière.
Gustav : Cette partie du corps m'empêche d'aller plus loin.
Gustav : Juste pour ce voyage, Georg a dit « toilettes » au moins cinquante fois. Il n'y a rien qu'il puisse dire plus de fois.
Georg : « Toilettes » est un mot génial.
Tom : Quand je monte dans l'avion, et qu'il y a cette pression ... Vous n'avez pas besoin d'aller vous vider, vous ?
Gustav : Moi j'y vais, obligé.
Georg : Pendant l'atterrissage, j'ai des attaques de pets moi.
Gustav : Moi aussi.
Georg : Et je ne peux pas l'arrêter.
Gustav : Moi non plus, pas moyen.
Georg : Tout le monde doit péter dans cette situation – même les femmes !
Gustav : Tout à fait, quelqu'un m'a dit que chaque humain laisse sortir en moyenne 40 litres d'air par jour par les pets.